Les deux réfugiés, l’exil selon deux frères syriens

Ahmad et Mohamad Malas, comédiens syriens réfugiés en France, racontent dans Les deux réfugiés les difficultés de l’exil. À voir en Belgique pour la première fois.
Ils sont frères à la scène comme dans la vie. Dans leur pays d'origine, la Syrie, Les Malas Brothers, Ahmad et Mohamad Malas, n’hésitent pas à produire des textes contestataires l’égard du régime. Interdits des planches officielles, c’est dans leur chambre qu’ils jouent, devant un public restreint et engagé. En 2011, en plein «printemps arabe» ils jouent un spectacle qui se moque du gouvernement syrien. La ligne rouge est dépassée. Ils sont arrêtés et parviennent à fuir à Beyrouth.
C’est le théâtre qui les mènera en France, à Grenoble, où ils sont invités à un Festival de Théâtre Action. Ils ne quitteront plus l'Hexagone.
Quatre ans plus, les deux frangins ont décidé de raconter leur installation dans ce pays totalement inconnu pour eux. «On est parti du texte 'Les Émigrés' de Slawomir Mrozek et on l’a adapté très librement… L’histoire de notre spectacle est celle de deux personnages habitant sous la terre à Paris, deux hommes - un jeune et un vieux- pour qui Paris, c’est pas la vie en rose. Ils ne voient ni l’amour ni le ciel ni le soleil de la capitale», explique Ahmad.
La voix de tous
Sur scène, Mohamad et Ahmad évoquent des situations quotidiennes que vivent des réfugiés – galères administratives, problèmes de co...